Trong bối cảnh phát triển nhanh chóng ngày nay, các học viên trong ngành vaping phải làm chủ các thuật ngữ liên quan đến các sản phẩm thuốc lá mới. Kiến thức này không chỉ làm sâu sắc sự hiểu biết của họ về lĩnh vực mà còn tăng cường khả năng tham gia vào các cuộc trao đổi và hợp tác quốc tế. Bài viết này tập trung vào việc phân tích một loạt các thuật ngữ tiếng Anh độc quyền trong ngành công nghiệp vaping, trao quyền cho các học viên để hiểu rõ hơn và áp dụng chúng.
I. Tổng quan về các sản phẩm thuốc lá mới
Các sản phẩm thuốc lá mới (thuốc lá điện tử) khác với các sản phẩm thuốc lá truyền thống. Chúng chứa thuốc lá hoặc tạo ra aerosol/hương vị mang lại niềm vui cho người dùng nhưng không được phân loại là thuốc lá truyền thống. Các loại chính bao gồm thuốc lá điện tử, các sản phẩm thuốc lá không cháy (HNB) và thuốc lá không khói (ví dụ: Snuff và SNUS, loại này chủ yếu phổ biến ở nước ngoài).
Ii. Điều khoản tiếng Anh chính trong ngành công nghiệp vaping
(I) Các loại sản phẩm và thuật ngữ kỹ thuật
NTP (Sản phẩm thuốc lá mới)/NGP (Sản phẩm thế hệ mới): Còn được gọi là RRP (các sản phẩm có nguy cơ giảm) quốc tế, chúng đề cập đến các sản phẩm thuốc lá mới có rủi ro sức khỏe thấp hơn. Chúng chủ yếu bao gồm ba loại: thiết bị vaping chất lỏng điện tử, các sản phẩm thuốc lá HNB và thuốc lá không khói (ví dụ: snuff và snus). Trong số này, các sản phẩm E-Liquid E-Liquid và các sản phẩm HNB tạo ra các aerosol trong quá trình sử dụng và được phân loại là "các sản phẩm khí dung"; Thuốc lá không khói bao gồm thuốc lá và thuốc hít có thể nhai (khô hoặc ẩm, với thuốc hít ẩm còn được gọi là "SNUS", phổ biến ở nước ngoài).
HNB (các sản phẩm thuốc lá không cháy): Các sản phẩm thuốc lá được làm nóng (không bị đốt cháy) thông qua các phương pháp khác nhau, bao gồm điện, carbon, phản ứng hóa học hoặc các nguồn nhiệt khác. Các thiết bị HNB điện yêu cầu chèn vỏ có chứa thuốc lá vào lò sưởi, trong khi các sản phẩm được làm nóng bằng carbon sử dụng một thanh carbon nhỏ được đốt cháy trong đầu thuốc lá để truyền nhiệt mà không cần thiết bị chạy bằng pin riêng.
EHTP (các sản phẩm thuốc lá được làm nóng bằng điện): Một tập hợp các sản phẩm được làm nóng bằng điện, bao gồm cả thuốc lá điện tử và thuốc lá không cháy.
ECS (thuốc lá điện tử): Như được định nghĩa chính thức ở Trung Quốc, ECS là các hệ thống phân phối điện tử nicotine tạo ra các aerosol có chứa nicotine để hít vào.
Kết thúc (Hệ thống phân phối nicotine điện tử): Thuật ngữ của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho thuốc lá điện tử và các sản phẩm không cháy nhiệt, nhấn mạnh chức năng phân phối nicotine của họ.
NSCs (Thuốc lá khói tự nhiên): Một loại sản phẩm thuốc lá mới được phát triển thông qua nghiên cứu hợp tác của Viện nghiên cứu thuốc lá Zhengzhou của Tập đoàn Thuốc lá Quốc gia Trung Quốc và Công ty TNHH Công nghiệp Thuốc lá Vân Nam, NSC sử dụng công nghệ gia nhiệt không có oxy để tạo ra khói tự nhiên từ chiết xuất bằng không khí.
Iqos: Một sản phẩm không đốt nóng của Philip Morris International (PMI), viết tắt của "Tôi bỏ thuốc lá nguyên bản", tượng trưng cho sứ mệnh của mình để giúp người dùng chuyển từ thuốc lá truyền thống. IQOS là một sản phẩm mang tính biểu tượng trong không gian HNB.
Vape: Có nguồn gốc từ "hơi" hoặc "bốc hơi", vape là thuật ngữ quốc tế cho thuốc lá điện tử, phân biệt chúng với thuốc lá truyền thống. Các điều khoản liên quan bao gồmvaping(hành động sử dụng vape),Vaper(người dùng vapes, từ người mới đến những người đam mê) vàVùng phát hơi(Cửa hàng bán lẻ cho các sản phẩm vaping).
Mod (hoặc "Mod Box"): Một thiết bị có thể tùy chỉnh, hình hộp cho phép người dùng điều chỉnh cài đặt (ví dụ, công suất) cho các trải nghiệm vaping được cá nhân hóa. MOD được phổ biến trong số những người dùng nâng cao thích ống hít trực tiếp đến phổi (DTL) hoặc miệng (MTL). Thông thường lớn hơn, cồng kềnh và nặng về pin, chúng thường có các bể có thể tháo rời hoặc các nguyên tử có thể xây dựng lại.
POD: Viết tắt cho "pod" (hoặc "hộp mực có thể tháo rời"), đề cập đến các thiết bị nhỏ gọn, di động như Juul được tạm biệt bởi Juul Labs. POD là kín đáo, dễ mang theo (ví dụ: thân thiện với túi) và thường sử dụng luồng không khí được kích hoạt bởi nút (so với kích hoạt dựa trên nút của MODS). Chúng bao gồm các mô hình hệ thống đóng (đầy đủ, không thể hoàn lại) và các mô hình hệ thống mở (được bảo vệ người dùng).
KIT: Một bộ hoàn chỉnh các yếu tố cần thiết của vaping, thường bao gồm một thiết bị (mod/pod), xe tăng/bộ sản phẩm, pin và phụ kiện. Bộ dụng cụ đơn giản hóa trên tàu cho người mới bắt đầu hoặc người dùng tìm kiếm sự tiện lợi.
E-Liquid (chất lỏng điện tử): Còn được gọi là nước ép vaping, đây là dung dịch hóa hơi bởi thuốc lá điện tử. Hương vị kéo dài trái cây, bổ sung sức khỏe, thuốc lá, đồ uống, sữa, thực phẩm và thảo mộc. Nhập khẩu chủ yếu đến từ Mỹ, Canada, Philippines, Malaysia, Pháp, Anh, Đức, v.v., trong khi sản xuất trong nước tập trung ở Thâm Quyến, Trung Quốc.
Nicotine: Một alkaloid tự nhiên trong thuốc lá, chịu trách nhiệm nghiện. Ăn uống quá mức có thể gây ra nhịp tim nhanh, huyết áp tăng, buồn nôn hoặc thậm chí tử vong. Hầu hết các chất lỏng điện tử đều chứa nicotine, mặc dù các tùy chọn không có nicotine tồn tại (chủ yếu là cho các thiết bị đuổi theo đám mây).
Muối nicotine: Các tinh thể được hình thành bằng cách phản ứng freebase nicotine với muối hữu cơ. Thông thường trộn với propylene glycol (PG) hoặc glycerin thực vật (VG) ở nồng độ 3 35050mg/ml. So với nicotine tự do, muối mịn hơn trên cổ họng, cho phép hấp thụ nicotine cao hơn mà không có lý tưởng khắc nghiệt đối với các thiết bị MTL và cai thuốc lá. Muối nicotine hấp thụ nhanh hơn, khai thác nhanh hơn và ít gây hại hơn so với nicotine tự do (có thể so sánh với caffeine trong điều độ; có nguy cơ quá liều).
CBD (Cannabidiol): Một cannabinoid không gây độc từ cây gai dầu, với các đặc tính chống viêm, chống lo âu, giảm đau và chống động kinh tiềm năng. CBD có thể được chiết xuất cho thực phẩm, dược phẩm hoặc chất lỏng điện tử. Tuy nhiên, tại Trung Quốc đại lục, sản xuất/nhập khẩu các sản phẩm CBD tư nhân (bao gồm cả chất lỏng điện tử) bị cấm; Chỉ các nhà sản xuất được nhà nước phê duyệt mới có thể sản xuất hàng hóa liên quan đến CBD.
THC (Tetrahydrocannabinol): Thành phần tâm sinh lý của cần sa, chịu trách nhiệm cho các hiệu ứng "cao". Được tìm thấy trong cần sa, băm và dầu băm, THC gây ảo giác, lo lắng, thay đổi tâm trạng, hoang tưởng, vô thức và các vấn đề sức khỏe tâm thần lâu dài. Ở Trung Quốc, chất lỏng điện tử có chứa THC bị cấm nghiêm ngặt (ngoại trừ đồng sử dụng CBD trong các thiết bị).
Cannabinoids tổng hợp (ví dụ: Amb-Fubinaca/MDMB-CHMICA): Cannabinoids do phòng thí nghiệm tạo ra mạnh hơn nhiều so với THC tự nhiên. Ngay cả liều nhỏ (ví dụ: 1 gram ≈ 5,5 gram heroin) có thể gây ra "quá liều" nghiêm trọng (độc tính), dẫn đến vô thức hoặc tử vong.
VG (Glycerin rau): Một phụ gia thực phẩm và dược phẩm phổ biến (ví dụ: trong các món nướng). VG không có mùi, hơi ngọt và độ khó tăng cường độ nhớt và làm chậm độ bão hòa bấc. Độ tinh khiết cao (99,7% VG + 0.3% nước) VG cấp USP có nguồn gốc từ dầu dừa/cọ thông qua chưng cất.
PG (propylene glycol): Một phụ gia thực phẩm/dược phẩm (được FDA chấp thuận cho việc ăn vào) được sử dụng để mỏng VG. PG tăng cường độ bão hòa bấc, tạo ra "cú đánh họng" nhẹ và tạo ra hơi tối thiểu. Một số người dùng có thể trải qua các phản ứng dị ứng nhỏ (ví dụ: đau họng, đờm, chóng mặt), mặc dù các triệu chứng là thoáng qua.
TFN (nicotine không thuốc lá): Một nicotine tổng hợp trong phòng thí nghiệm được cấp bằng sáng chế bởi NextGenerationLabs, không được quy định theo hướng dẫn thuốc lá của FDA.
Vapes dùng một lần: Các thiết bị sử dụng một lần với pin chất lỏng điện tử đầy đủ và tích hợp; Toàn bộ đơn vị bị loại bỏ sau khi sử dụng.
Xe tăng/hộp mực: Container để lưu trữ chất lỏng điện tử (ví dụ: "2 bể" hoặc "bể × 2" biểu thị hai bể).
JUUL: Một thương hiệu vape phổ biến được biết đến với thiết kế nhỏ gọn và vỏ có hương vị (không phải là một thuật ngữ chung).
Hương vị: Hồ sơ hương vị chất lỏng điện tử, bao gồm thuốc lá, bạc hà, trái cây, món tráng miệng và sữa.
Cuộn lưới: Một phần tử làm nóng lưới (ví dụ, thép không gỉ) với diện tích bề mặt lớn hơn để hóa hơi.
(Ii) Điều khoản hoạt động và thiết bị
Chế độ vaping:
MTL (miệng đến phổi): Hít vào hơi vào miệng trước, sau đó vào phổi bắt chước hút thuốc truyền thống. Lý tưởng cho các thiết bị MTL và cai thuốc lá.
RDL/RDTL (Phổi trực tiếp bị hạn chế): Một chế độ lai giữa MTL và DTL, với luồng không khí lỏng hơn MTL nhưng chặt hơn DTL.
DL/DTL (trực tiếp đến phổi): Hít hơi trực tiếp vào phổi, tạo ra những đám mây lớn và mạnh mẽ cổ họng. Tốt nhất cho người dùng có kinh nghiệm với các thiết bị có độ bền cao, có độ bền thấp.
MTN (miệng-to-mũi): Thở ra qua mũi sau khi hít vào miệng, cho phép hấp thụ nicotine qua cả miệng và mũi.
TC (kiểm soát nhiệt độ): Một chế độ vaping (ngoài công suất) điều chỉnh nhiệt độ cuộn để kiểm soát sản xuất hơi, hương vị và sự thoải mái và chính xác tăng cường phân phối nicotine.
RBA (bộ nguyên tử có thể xây dựng lại): Một thiết bị vaping DIY với cuộn/bấc của người dùng. Một khi phổ biến, "RBA" bây giờ đề cập rộng rãi đến các nguyên tử có thể xây dựng lại (ví dụ: RDA, RTA, RDTA).
RTA (Bộ nguyên tử bể có thể xây dựng lại): Một bộ nguyên tử DIY với một hồ chứa cho chất lỏng điện tử và một boong có thể xây dựng lại. Kết hợp tùy chỉnh với phù hợp với tiện lợi cho những người theo đuổi đám mây và sử dụng mở rộng.
RDA (bộ nguyên tử nhỏ giọt có thể xây dựng lại): Một bộ nguyên tử DIY không có hồ chứa; Người dùng thủ công nhỏ giọt chất lỏng điện tử lên cuộn dây cho hương vị mạnh mẽ. Yêu cầu đổ đầy lại thường xuyên nhưng cung cấp phổ biến vị giác nhất giữa những người đam mê tập trung vào hương vị.
RDTA (Máy nguyên tử bể nhỏ có thể xây dựng lại): Một sự kết hợp của RDA và RTA, có một hồ chứaVàMột tùy biến hương vị cân bằng boong có thể nhỏ giọt và thuận tiện.
Nguồn cấp dữ liệu hàng đầu: Đổ đầy chất lỏng điện tử thông qua đỉnh của bể (ví dụ: loại bỏ đầu nhỏ giọt). Nhanh chóng, chống rò rỉ và lý tưởng cho việc sử dụng khi di chuyển.
Nguồn cấp dữ liệu dưới cùng: Phân phối chất lỏng điện tử tự động thông qua hồ chứa bên trong và áp suất chân không. Giảm nạp thủ công nhưng yêu cầu niêm phong chính xác và kiểm soát áp suất.
Iii. Kết luận
Là các sản phẩm sáng tạo trong ngành công nghiệp thuốc lá, Vapes đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng về giảm tác hại và đa dạng. Đối với các học viên, việc làm chủ các thuật ngữ tiếng Anh chuyên biệt này là rất quan trọng. Nó không chỉ tạo điều kiện cho giao tiếp chính xác trong ngành mà còn tăng cường khả năng cạnh tranh thị trường toàn cầu, cho phép các chuyên gia giới thiệu sản phẩm và công nghệ của họ một cách hiệu quả. Bằng cách hiểu các điều khoản này, các bên liên quan có thể thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của các sản phẩm thuốc lá mới trên toàn thế giới.






